politically-motivated
UK/pəˈlɪtɪkli ˈməʊtɪveɪtɪd/US/pəˈlɪtɪkli ˈmoʊtɪveɪtɪd/
释义
adj.
出于政治目的的；受政治动机驱使的
词根拆解
politic政治的
al形容词后缀
ly副词后缀
→politically-motivated
politic政治的
al形容词后缀
ly副词后缀
词源
概述
这个复合形容词由 politically（政治地）和 motivated（有动机的）组成，描绘了一个从物理运动到心理驱动的词义演变故事。词根"mot"源自拉丁语"movere"（移动），最初指物理位移，后引申为内心情感的"触动"和"驱动"。当与"politically"结合后，特指那些被政治利益或意识形态所驱动而非基于客观事实或道德原则的行为或决策，完美体现了动机从物理层面到心理层面再到社会政治层面的语义扩展。
详细分析
politically = politic<政治的> + al<形容词后缀> + ly<副词后缀>
motivated = mot<移动> + iv<形容词后缀> + ated<动词过去分词后缀>
·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义
politic: 源自希腊语 politikos（意为"与公民或国家事务有关的"），通过拉丁语 politicus 和法语 politique 进入英语
al: 形容词后缀，源自拉丁语 -alis，表示"属于...的"或"具有...特性的"
ly: 副词后缀，源自古英语 -lice，表示"以...方式"
mot: 源自拉丁语 movere（意为"移动"），通过法语 motiver 进入英语
iv: 形容词后缀，源自拉丁语 -ivus，表示"倾向于...的"或"具有...性质的"
ated: 动词过去分词后缀，源自拉丁语 -atus，表示动作已完成或状态已实现
·词源溯源：这个复合形容词由 politically（政治地）和 motivated（有动机的）组成，描绘了一个从物理运动到心理驱动的词义演变故事。词根"mot"源自拉丁语"movere"（移动），最初指物理位移，后引申为内心情感的"触动"和"驱动"。当与"politically"结合后，特指那些被政治利益或意识形态所驱动而非基于客观事实或道德原则的行为或决策，完美体现了动机从物理层面到心理层面再到社会政治层面的语义扩展。
例句
“The investigation was widely seen as politically-motivated rather than based on factual evidence.”
这项调查被广泛认为是出于政治动机而非基于事实证据。