porch
UK/pɔːtʃ/US/pɔːrtʃ/
释义
n.
1.门廊（建筑物入口处有顶的开放式空间）
2.（美式）阳台（房屋外侧的开放式平台）
词根拆解
por前
ch名词后缀
→porch
por前 — 拉丁语 *porticus*（柱廊、门廊）
ch名词后缀
词源
概述
“Porch” 的故事始于古罗马的 porticus（柱廊），指神庙或建筑前的有顶通道。这一概念通过法语 porche 进入英语，词尾的 -ch 保留了法语拼写痕迹。最初特指教堂入口的遮蔽结构，后扩展至住宅门廊，并在美式英语中衍生出“阳台”义。词根 por- 始终承载“前部空间”的核心意象，而现代含义的演变体现了建筑功能的泛化。
详细分析
porch = por<前> + ch<名词后缀>
·por：源自拉丁语 porticus（柱廊、门廊），经古法语 porche 传入英语，含义为“前部空间”。
·ch：古法语名词后缀，无独立含义，用于构成具体名词。
词源溯源：
“Porch” 的故事始于古罗马的 porticus（柱廊），指神庙或建筑前的有顶通道。这一概念通过法语 porche 进入英语，词尾的 -ch 保留了法语拼写痕迹。最初特指教堂入口的遮蔽结构，后扩展至住宅门廊，并在美式英语中衍生出“阳台”义。词根 por- 始终承载“前部空间”的核心意象，而现代含义的演变体现了建筑功能的泛化。
例句
“She sat on the porch, sipping tea and watching the sunset.”
她坐在门廊上，喝着茶看日落。
“The old house has a wraparound porch with wooden rocking chairs.”
这栋老房子有一个带摇椅的环绕式门廊。
“In summer, we often eat dinner on the screened porch to avoid mosquitoes.”
夏天我们常在纱窗阳台上吃晚饭以防蚊子。