portray
UK/pɔːˈtreɪ/US/pɔːrˈtreɪ/
释义
vt.
1.描绘（人物、场景等）
2.扮演（角色）
词根拆解
por向前
tray拉、画
→portray
por向前
tray拉、画 — 拉丁语 *tragere*（拉拽）
词源
概述
“Portray”最初指用线条勾勒形象（如绘画），源自拉丁语 protrahere（向前拉拽）。中古英语通过古法语 portraire 吸收该词，词义从“物理绘制”逐渐扩展至“抽象描述”或“戏剧扮演”，体现从具体动作到抽象表现的逻辑演变。
详细分析
portray = por<向前> + tray<拉、画>
（注：tray 源自拉丁语 tragere 的变体，意为“拉拽”，后引申为“绘制”）
·por：拉丁语前缀 pro- 的变体，意为“向前”，此处强调动作的展现性。
·tray：源自拉丁语 tragere（拉拽），经古法语 traire（绘制）演变，指用线条“拉”出形象。
词源溯源：
“Portray”最初指用线条勾勒形象（如绘画），源自拉丁语 protrahere（向前拉拽）。中古英语通过古法语 portraire 吸收该词，词义从“物理绘制”逐渐扩展至“抽象描述”或“戏剧扮演”，体现从具体动作到抽象表现的逻辑演变。
例句
“The artist portrayed the queen in a formal pose.”
艺术家以正式姿态描绘了女王。
“He portrayed the villain with chilling realism.”
他以令人胆寒的真实感扮演了反派。
“The novel vividly portrays life in medieval Europe.”
小说生动刻画了中世纪欧洲的生活。