postcard
UK/ˈpəʊstkɑːd/US/ˈpoʊstkɑːrd/
释义
n.
明信片（印有图片或照片的单页卡片，通常用于邮寄）
词根拆解
post邮政
card卡片
→postcard
post邮政 — 拉丁语 *positus*（放置）
card卡片 — 希腊语 *khartēs*（纸莎草纸）
词源
概述
“postcard”是19世纪邮政服务普及后的合成词，直译为“邮政卡片”。最初指官方发行的预付费通信卡片，后因旅游文化兴起，演变为带有图画的纪念性卡片。词义逻辑清晰：通过邮政（post）寄送的硬质卡片（card）。
详细分析
postcard = post<邮政> + card<卡片>
·post：源自拉丁语 positus（放置），通过古法语 poste（驿站）传入英语，引申为“邮政系统”。
·card：源自希腊语 khartēs（纸莎草纸），通过拉丁语 charta（纸张）和古法语 carte（卡片）传入英语，指“扁平硬质材料”。
词源溯源：
“postcard”是19世纪邮政服务普及后的合成词，直译为“邮政卡片”。最初指官方发行的预付费通信卡片，后因旅游文化兴起，演变为带有图画的纪念性卡片。词义逻辑清晰：通过邮政（post）寄送的硬质卡片（card）。
例句
“She sent me a postcard from Paris.”
她从巴黎给我寄了一张明信片。
“Vintage postcards are popular among collectors.”
复古明信片在收藏家中很受欢迎。
“Don’t forget to write a message on the postcard.”
别忘了在明信片上写留言。