potboiler

UK/ˈpɒtˌbɔɪlə/US/ˈpɑːtˌbɔɪlər/

释义

n.

为赚钱而粗制滥造的文艺作品(尤指小说或戏剧)

词根拆解

pot
boil
er表物
potboiler
pot
boil
er表物

词源

概述

该词诞生于19世纪中期的英语世界,其字面意思是“用于把锅煮开的东西”。在作家和艺术家们仍需为生计奔波的年代,创作一部快速完成的“potboiler”作品,其稿酬就如同能点燃炉火、煮开一锅饭的柴火,能解决最基本的温饱问题。因此,这个词生动地比喻了那些纯粹为了赚钱糊口、而非追求艺术价值所匆忙炮制出的文学作品。

详细分析

potboiler = pot<锅> + boil<煮> + er<表物>

·pot: 源自中古英语 pot,指“锅”,象征维持生计的基本炊具。
·boil: 源自中古英语 boilen,意为“煮沸”,指烹饪的基本动作。
·er: 名词后缀,表示“用于…的物体”或“做…的人”。

词源溯源:该词诞生于19世纪中期的英语世界,其字面意思是“用于把锅煮开的东西”。在作家和艺术家们仍需为生计奔波的年代,创作一部快速完成的“potboiler”作品,其稿酬就如同能点燃炉火、煮开一锅饭的柴火,能解决最基本的温饱问题。因此,这个词生动地比喻了那些纯粹为了赚钱糊口、而非追求艺术价值所匆忙炮制出的文学作品。

例句

The author dismissed his early novels as mere potboilers written to pay the rent.

这位作者将他早期的小说贬低为只是为了付房租而写的粗制滥造之作。

Despite being a critical failure, the potboiler became a surprise bestseller.

尽管评论界认为它是失败之作,但这本粗制滥造的书却意外成为了畅销书。

She refused to write potboilers and insisted on working only on projects she believed in.

她拒绝写粗制滥造的作品,并坚持只从事她相信的项目。