pounce
UK/paʊns/US/paʊns/
释义
vi.
猛扑，突然袭击
vt.
抓住（机会等）
n.
猛扑的动作
词根拆解
poun猛击
→pounce
poun猛击
词源
概述
“Pounce” 的基因来自法语猎鹰术语 poindre（猛禽俯冲捕猎），后演变为描述任何快速抓取的动作。词根 poun- 保留了“突然而精准的攻击”意象，后缀 -ce 仅作形态残留。现代英语中，词义从物理扑击扩展至抽象领域的“抓住机会”，体现了动作隐喻的延伸。
详细分析
pounce = poun<猛击> + ce（无实义后缀，可能为古法语动词尾）
·poun：源自中古法语 poindre（刺、戳），与拉丁语 pungere（刺）相关，核心含义为“快速攻击”。
·ce：常见于古法语动词后缀（如 launce → lance），无独立含义。
词源溯源：
“Pounce” 的基因来自法语猎鹰术语 poindre（猛禽俯冲捕猎），后演变为描述任何快速抓取的动作。词根 poun- 保留了“突然而精准的攻击”意象，后缀 -ce 仅作形态残留。现代英语中，词义从物理扑击扩展至抽象领域的“抓住机会”，体现了动作隐喻的延伸。
例句
“The cat pounced on the mouse with lightning speed.”
猫以闪电般的速度扑向老鼠。
“Investors pounced when the stock price hit a record low.”
股价跌至历史低点时，投资者迅速出手。
“Her quick pounce saved the glass from falling off the table.”
她迅速一抓，防止了玻璃杯从桌上掉落。