poverty-stricken
UK/ˈpɒvətiˌstrɪkən/US/ˈpɑːvərtiˌstrɪkən/
释义
adj.
贫困不堪的，赤贫的
词根拆解
poverty贫困
stricken遭受打击的
→poverty-stricken
poverty贫困
stricken遭受打击的
词源
概述
该词为复合形容词，由名词“poverty”（贫困）和形容词“stricken”（遭受打击的）组合而成。其词源生动描绘了“被贫困所击中”的意象，仿佛贫困是一种突如其来的灾难或打击，使人陷入艰难境地。这种构词逻辑清晰地传达了“极度贫困、深受其苦”的现代含义。
详细分析
poverty-stricken = poverty<贫困> + stricken<遭受打击的>
·poverty: 源自拉丁语 paupertās，意为“贫穷”或“匮乏”，经由古法语 poverte 进入英语。
·stricken: 源自古英语 strican 的过去分词形式，意为“打击”或“击打”，在现代英语中常表示“遭受痛苦或灾难的”。
词源溯源：该词为复合形容词，由名词“poverty”（贫困）和形容词“stricken”（遭受打击的）组合而成。其词源生动描绘了“被贫困所击中”的意象，仿佛贫困是一种突如其来的灾难或打击，使人陷入艰难境地。这种构词逻辑清晰地传达了“极度贫困、深受其苦”的现代含义。
例句
“The charity provides aid to poverty-stricken communities in rural areas.”
该慈善机构向农村地区的贫困社区提供援助。
“After the war, the country was left poverty-stricken and in need of reconstruction.”
战争结束后，该国陷入贫困，亟待重建。
“He described his childhood as poverty-stricken but full of love and resilience.”
他形容自己的童年虽一贫如洗，却充满了爱与韧性。