power-to-weight
UK/ˈpaʊə tə weɪt/US/ˈpaʊər tə weɪt/
释义
adj.
描述功率与重量之比的，尤用于衡量机械效率
词根拆解
power功率
to关联词
weight重量
→power-to-weight
power功率
to关联词
weight重量
词源
概述
该复合词由三个独立英语单词按顺序组合而成，是工业时代的产物。"power"（功率）与"weight"（重量）通过关联词"to"连接，形成直接描述机械性能的专有形容词。其词义逻辑清晰：通过对比单位重量下的功率输出，直观体现机械系统的效率特征，现代主要用于评估发动机、电子设备等产品的性能指标。
详细分析
power-to-weight = power<功率> + to<关联词> + weight<重量>
·power：源自中古英语 <poer>，最终源于拉丁语 <posse>（意为“能够”），此处指机械输出功率。
·to：源自古英语 <tō>，作介词使用，在此结构中起连接作用，表示“与...之比”。
·weight：源自古英语 <wiht>（意为“物体重量”），此处指物理重量。
词源溯源：该复合词由三个独立英语单词按顺序组合而成，是工业时代的产物。"power"（功率）与"weight"（重量）通过关联词"to"连接，形成直接描述机械性能的专有形容词。其词义逻辑清晰：通过对比单位重量下的功率输出，直观体现机械系统的效率特征，现代主要用于评估发动机、电子设备等产品的性能指标。
例句
“The new electric motor boasts an exceptional power-to-weight ratio.”
新型电动机拥有卓越的功率重量比。
“Engineers prioritize power-to-weight optimization in aerospace design.”
工程师在航空航天设计中优先考虑功率重量比的优化。
“This sports car's advantage lies in its improved power-to-weight characteristic.”
这款跑车的优势在于其改进的功率重量特性。