pre-injury

UK/priː ˈɪn.dʒər.i/US/priː ˈɪn.dʒər.i/

释义

adj.

受伤前的（描述状态或条件）

词根拆解

pre之前
injury伤害
→pre-injury
pre之前
injury伤害

词源

概述

pre-injury 是现代英语中通过组合前缀 pre- 与名词 injury 构成的复合形容词，直译为“受伤之前的”。这一结构清晰反映了逻辑上的时间关系，用于法律、医学或保险语境中描述某事件或状态发生于受伤之前（如 pre-injury income 受伤前收入）。前缀 pre- 强化了时间维度，而 injury 保留了其拉丁词源中“损害”的核心含义，整体词义由语素直接构成，无显著演变。

详细分析

pre-injury = pre<之前> + injury<伤害>

·pre：源自拉丁语 prae，表示“在...之前”，作为前缀广泛用于英语中表示时间或顺序上的先导。
·injury：源自拉丁语 injuria（不公正，伤害），由 in-（否定）和 jus（法律，权利）构成，指“违反权利的行为”，后引申为“身体或心理的伤害”。

词源溯源：

pre-injury 是现代英语中通过组合前缀 pre- 与名词 injury 构成的复合形容词，直译为“受伤之前的”。这一结构清晰反映了逻辑上的时间关系，用于法律、医学或保险语境中描述某事件或状态发生于受伤之前（如 pre-injury income 受伤前收入）。前缀 pre- 强化了时间维度，而 injury 保留了其拉丁词源中“损害”的核心含义，整体词义由语素直接构成，无显著演变。

例句

“The court compared his pre-injury earnings to his current disability benefits.”

法院将他受伤前的收入与当前的残疾津贴进行了对比。

“Patients should aim to restore pre-injury mobility through physical therapy.”

患者应通过物理治疗力求恢复受伤前的活动能力。

“The insurance policy covers pre-existing conditions but not pre-injury negligence.”

该保险单承保既往病症，但不涵盖受伤前的疏忽行为。