pre-owned
UK/ˌpriː ˈəʊnd/US/ˌpriː ˈoʊnd/
释义
adj.
二手的；曾被拥有的
词根拆解
pre之前
owned被拥有的
→pre-owned
pre之前
owned被拥有的
词源
概述
Pre-owned 是一个现代营销术语，由前缀 pre-（之前）和 owned（被拥有的）组合而成。它字面意为“曾被拥有的”，最初用于汽车和奢侈品等行业，作为“used”（二手的）的委婉替代词，以消除“二手”可能带来的负面联想，暗示产品虽然并非崭新，但拥有历史和价值。该词通过语素的直接组合，清晰地传达了“先前被他人拥有过”的核心含义，并自然演化为指代二手商品的行业标准用语。
详细分析
pre-owned = pre<之前> + owned<被拥有的>
·pre: 源自拉丁语 prae，意为“在...之前”。在此作为前缀，表示时间或顺序上的“先于”。
·owned: 源自动词 own（拥有）的过去分词形式，表示“被拥有的”状态。
词源溯源：Pre-owned 是一个现代营销术语，由前缀 pre-（之前）和 owned（被拥有的）组合而成。它字面意为“曾被拥有的”，最初用于汽车和奢侈品等行业，作为“used”（二手的）的委婉替代词，以消除“二手”可能带来的负面联想，暗示产品虽然并非崭新，但拥有历史和价值。该词通过语素的直接组合，清晰地传达了“先前被他人拥有过”的核心含义，并自然演化为指代二手商品的行业标准用语。
例句
“The dealership specializes in pre-owned luxury vehicles.”
这家经销商专营二手豪华汽车。
“She prefers to buy pre-owned books to save money and reduce waste.”
她更喜欢购买二手书，以节省开支并减少浪费。
“The watch was sold as pre-owned but was in excellent condition.”
这块手表作为二手商品出售，但状况极佳。