prickle

UK/ˈprɪkl/US/ˈprɪkl/

释义

n.

（植物或动物身上的）刺；针刺般的感觉

vt.

/ vi. （使）感到刺痛；（使）产生刺痒感

词根拆解

prick刺
le表反复或小称后缀
→prickle
prick刺
le表反复或小称后缀

词源

概述

Prickle 的故事始于古英语中一个意为“点”或“刺”的简单词汇 pric。当后缀 -le 附着其上时，它为这个词赋予了“小”或“反复”的维度。于是，prickle 的字面意义便是“一根小刺”或“一次又一次地轻刺”。这完美地解释了其现代含义：既可以指植物表面像仙人掌或玫瑰上那些微小的尖刺（名词），也可以描述皮肤上那种持续不断的、细密的刺痛感（动词），仿佛被无数小针轻轻扎刺一般。其词义由“刺”这个核心动作，通过后缀的修饰，自然演化为对“小刺”本身和“刺痛感”的生动描述。

详细分析

prickle = prick<刺> + le<表反复或小称后缀>

·prick：源自古英语 prica，意为“点，刺孔，小标记”。其动词形式 prician 意为“刺，戳”。该词在整个日耳曼语系中有许多同源词，如中古荷兰语 prik（点）、古诺尔斯语 prik（小洞）。其核心含义始终与“用尖点刺入”有关。
·le：古英语动词后缀 -lian 或名词后缀 -el 的现代形式，用于构成动词（表示反复或小幅度动作）或名词（表示小事物或工具）。例如 spark → sparkle（发出小火花），prick → prickle（小刺或反复地刺）。

词源溯源：

Prickle 的故事始于古英语中一个意为“点”或“刺”的简单词汇 pric。当后缀 -le 附着其上时，它为这个词赋予了“小”或“反复”的维度。于是，prickle 的字面意义便是“一根小刺”或“一次又一次地轻刺”。这完美地解释了其现代含义：既可以指植物表面像仙人掌或玫瑰上那些微小的尖刺（名词），也可以描述皮肤上那种持续不断的、细密的刺痛感（动词），仿佛被无数小针轻轻扎刺一般。其词义由“刺”这个核心动作，通过后缀的修饰，自然演化为对“小刺”本身和“刺痛感”的生动描述。

例句

“The prickle of the cactus made me careful not to touch it again.”

仙人掌的刺让我小心翼翼，不敢再碰它。

“His conscience began to prickle as he thought about the lie he had told.”

一想到自己说的谎，他的良心开始感到不安（刺痛）。

“The wool sweater prickled my skin.”

这件羊毛衫扎得我皮肤发痒。