private-sector
UK/ˈpraɪvət ˈsɛktə/US/ˈpraɪvət ˈsɛktər/
释义
adj.
私营部门的；与私营企业相关的
词根拆解
private私人的
sector部门
→private-sector
private私人的
sector部门
词源
概述
该复合词直译为“私人部分”，逻辑清晰地映射现代经济学术语。private 强调所有权非政府性质，sector 界定经济分工范围。二战后随着公私领域划分明确化，该词被广泛用于描述企业经济活动。
详细分析
private-sector = private<私人的> + sector<部门>
·private：源自拉丁语 privatus（“私人的、独立的”），通过古法语 privé 进入英语，核心含义为“非公共的、个人所有的”。
·sector：源自拉丁语 sector（“切割者/部分”），由 secare（“切割”）派生，引申为“社会或经济中的特定领域”。
词源溯源：
该复合词直译为“私人部分”，逻辑清晰地映射现代经济学术语。private 强调所有权非政府性质，sector 界定经济分工范围。二战后随着公私领域划分明确化，该词被广泛用于描述企业经济活动。
例句
“Private-sector investment drives innovation in technology.”
私营部门的投资推动科技创新。
“She transitioned from a public to a private-sector job.”
她从公共部门跳槽到了私营企业。
“The report compares private-sector and state-run hospitals.”
这份报告对比了私营医院与公立医院。