pro-choice
UK/ˌprəʊ ˈtʃɔɪs/US/ˌproʊ ˈtʃɔɪs/
释义
adj.
支持选择权的（主张女性有权决定是否堕胎）
词根拆解
pro支持
choice选择
→pro-choice
pro支持
choice选择
词源
概述
该词诞生于20世纪中后期的美国社会运动，是作为“pro-life”（支持生命权，即反对堕胎）的反义词而创造的复合词。前缀“pro-”直接表明其“支持、赞成”的立场，而词根“choice”则清晰地指向了核心诉求——捍卫女性在生育问题上的“选择权”。整个词的构成逻辑鲜明，直接反映了其主张的社会与政治含义。
详细分析
pro-choice = pro<支持> + choice<选择>
·pro: 源自拉丁语介词 prō，意为“为了，支持，赞成”。
·choice: 源自古法语 chois，意为“选择，挑选”，最终源自日耳曼语源。
词源溯源：该词诞生于20世纪中后期的美国社会运动，是作为“pro-life”（支持生命权，即反对堕胎）的反义词而创造的复合词。前缀“pro-”直接表明其“支持、赞成”的立场，而词根“choice”则清晰地指向了核心诉求——捍卫女性在生育问题上的“选择权”。整个词的构成逻辑鲜明，直接反映了其主张的社会与政治含义。
例句
“She is strongly pro-choice and advocates for women's reproductive rights.”
她坚决支持选择权，并倡导女性的生育权利。
“The pro-choice movement has been influential in shaping public policy.”
支持选择权的运动对公共政策的制定产生了深远影响。
“The senator has a pro-choice voting record on abortion issues.”
这位参议员在堕胎问题上的投票记录是支持选择权的。