pro-rated
释义
按比例分配的，比例分摊的
(prorate的过去式及过去分词) 按比例计算，摊派
词根拆解
词源
概述
该词的故事始于商业与法律领域对公平计算的追求。其核心是“rate”（比例），源自拉丁语短语“pro rata (parte)”，意为“根据计算出的比例（部分）”。前缀“pro”意为“按照”，清晰地指明了行动的依据。后缀“-ed”则将这个计算动作转化为描述状态，意为“已按比例处理过的”。因此，整个词的逻辑非常清晰：它描述了一项费用或价值已经根据特定比例进行了精确的计算和分配，完美体现了其“比例分摊”的现代含义。
详细分析
prorated = pro<按照> + rate<比例> + (e)d<形容词后缀>
pro: 拉丁语前缀，意为“按照，为了”。
rate: 源自拉丁语 rata (pars)，意为“计算出的（部分）或比例”。
(e)d: 常见的动词过去分词后缀，在此用作形容词后缀，表示“已按…处理的”。
该词的故事始于商业与法律领域对公平计算的追求。其核心是“rate”（比例），源自拉丁语短语“pro rata (parte)”，意为“根据计算出的比例（部分）”。前缀“pro”意为“按照”，清晰地指明了行动的依据。后缀“-ed”则将这个计算动作转化为描述状态，意为“已按比例处理过的”。因此，整个词的逻辑非常清晰：它描述了一项费用或价值已经根据特定比例进行了精确的计算和分配，完美体现了其“比例分摊”的现代含义。
例句
“The rent for the first month will be prorated based on your move-in date.”
首月租金将根据您的入住日期按比例计算。
“Employees leaving before the end of the year receive a prorated share of the annual bonus.”
在年底前离职的员工将获得按比例计算的年度奖金份额。
“The subscription fee is prorated if you sign up in the middle of a billing cycle.”
如果您在计费周期中间订阅，订阅费将按比例计算。