1.问题,难题
2.(数学)题目
“problem”最初在古希腊语中为 problēma,字面意为“被抛向前的事物”。古希腊学者用该词描述需要解决的数学命题或哲学疑问(如同抛出的挑战)。16世纪通过拉丁语进入英语后,词义扩展为泛指任何需要解决的困难或疑问,逻辑上延续了“主动提出→等待解决”的意象。
problem = pro<向前> + blem<抛掷>
词源溯源:
“problem”最初在古希腊语中为 problēma,字面意为“被抛向前的事物”。古希腊学者用该词描述需要解决的数学命题或哲学疑问(如同抛出的挑战)。16世纪通过拉丁语进入英语后,词义扩展为泛指任何需要解决的困难或疑问,逻辑上延续了“主动提出→等待解决”的意象。
“The main problem is lack of funding.”
主要问题是资金不足。
“She solved the math problem in five minutes.”
她在五分钟内解出了这道数学题。
“Climate change poses a serious problem for humanity.”
气候变化对人类构成严峻挑战。