search>

procurer

UK/prəˈkjʊərə(r)/US/proʊˈkjʊrər/

释义

1.拉皮条者；为妓女拉客的人

2.(古义) 采购员；获取者

词根拆解

pro向前

cur关心；照料

er做…的人

→procurer

pro向前

cur关心；照料

er做…的人

词源

概述

单词 procurer 的旅程始于拉丁语动词 prōcūrāre，由 prō（“为了，向前”）和 cūrāre（“关心，照料”）结合而成，本义为“为他人的利益而照料或管理”。该词进入中古英语后，最初指“采购员”或“代理人”，即为他人物色和获取物品的人。然而，到了16世纪，其词义开始发生有趣的演变，逐渐特指“为他人获取性服务的人”。这种词义的窄化和贬义化，生动地体现了“照料”(cur) 这一行为从一般事务向特定阴暗领域的聚焦，而“行动者”(er) 后缀则明确了执行此任务的人的角色。因此，其现代含义“拉皮条者”正是词根逻辑的自然演变结果。

详细分析

procurer = pro<向前> + cur<关心；照料> + er<做…的人>

·pro: 源自拉丁语 prō，意为“向前，为了，代表”。

·cur: 源自拉丁语 cūrāre，意为“关心；照料；治疗”。

·er: 源自拉丁语 -ārius 或古英语 -ere，表示“做…的人或物”。

词源溯源：单词 procurer 的旅程始于拉丁语动词 prōcūrāre，由 prō（“为了，向前”）和 cūrāre（“关心，照料”）结合而成，本义为“为他人的利益而照料或管理”。该词进入中古英语后，最初指“采购员”或“代理人”，即为他人物色和获取物品的人。然而，到了16世纪，其词义开始发生有趣的演变，逐渐特指“为他人获取性服务的人”。这种词义的窄化和贬义化，生动地体现了“照料”(cur) 这一行为从一般事务向特定阴暗领域的聚焦，而“行动者”(er) 后缀则明确了执行此任务的人的角色。因此，其现代含义“拉皮条者”正是词根逻辑的自然演变结果。

例句

“He was arrested for acting as a procurer for the illegal operation.”

他被指控为非法活动拉皮条而遭逮捕。

“In its historical sense, a procurer was responsible for procuring supplies for the royal household.”

在其历史含义中，procurer 负责为王室家庭采购物资。

“The novel depicts a corrupt official who became a procurer of luxury goods for the elite.”

这部小说描绘了一名腐败官员，他成为了为精英阶层获取奢侈品的中间人。