亵渎的,不敬的(尤指对宗教或神圣事物)
亵渎,玷污(神圣之物)
“Profane”最初描述“在神庙之外”(pro fano)的行为,即未受神圣仪式净化的事物。古罗马人用该词区分世俗与神圣领域。随着词义演变,它逐渐强调“对神圣的冒犯”,如现代用法中“亵渎语言”或“玷污圣地”。词根逻辑清晰:pro- 的“背离”含义与 fane 的“神圣”结合,自然衍生出“不敬”的核心语义。
profane = pro<在前> + fane<神庙>
词源溯源:
“Profane”最初描述“在神庙之外”(pro fano)的行为,即未受神圣仪式净化的事物。古罗马人用该词区分世俗与神圣领域。随着词义演变,它逐渐强调“对神圣的冒犯”,如现代用法中“亵渎语言”或“玷污圣地”。词根逻辑清晰:pro- 的“背离”含义与 fane 的“神圣”结合,自然衍生出“不敬”的核心语义。
“The protesters were accused of profane acts in the cathedral.”
抗议者被指控在主教座堂内进行亵渎行为。
“Many consider his use of religious symbols in art to be profane.”
许多人认为他在艺术中使用宗教符号是对神明的亵渎。
“Ancient laws forbade bringing profane objects into the temple.”
古法禁止将世俗之物带入神庙。