1.累进性(尤指税率随收入增加而提高的特性)
2.进步性;渐进性
progressivity 诞生于19世纪的经济学语境,其核心是 progress(前进)。后缀 -ive 将“前进”变为形容词 progressive(进步的/累进的),最终由 -ity 抽象化为名词,指“累进的状态或特性”。这个词生动体现了税率随收入“向前行走”(pro-gress)而逐步增加的逻辑,后延伸至泛指任何“渐进性”或“进步性”。
“The progressivity of the tax system ensures that higher earners contribute a larger percentage of their income.”
税收制度的累进性确保了高收入者缴纳其收入的更大比例。
“There is an ongoing debate about the progressivity of our social policies.”
关于我们社会政策的进步性,目前存在持续的辩论。
“The graph illustrates the progressivity of the benefit reduction rate as income rises.”
该图表说明了随着收入增加,福利减少率的渐进性。