无产阶级(尤指工人阶级,特指在马克思主义理论中不拥有生产资料的阶级)
“proletariat”直接借自法语 prolétariat,其根源可追溯至拉丁语 prōlētārius(意为“生育后代者”)。在古罗马,proletarii 是最低的公民等级,他们不拥有财产,仅以养育子女(proles)的方式为国家提供劳动力或兵源。19世纪马克思主义理论沿用此词,赋予其现代政治经济学含义——指不掌握生产资料、依靠出卖劳动力为生的工人阶级。词义演变从“生育贡献者”到“劳动阶级”,体现了社会结构中对底层群体功能的重新定义。
proletariat = proles<后代;平民> + ari<相关> + at<名词后缀>
词源溯源:
“proletariat”直接借自法语 prolétariat,其根源可追溯至拉丁语 prōlētārius(意为“生育后代者”)。在古罗马,proletarii 是最低的公民等级,他们不拥有财产,仅以养育子女(proles)的方式为国家提供劳动力或兵源。19世纪马克思主义理论沿用此词,赋予其现代政治经济学含义——指不掌握生产资料、依靠出卖劳动力为生的工人阶级。词义演变从“生育贡献者”到“劳动阶级”,体现了社会结构中对底层群体功能的重新定义。
“The industrial revolution expanded the proletariat in urban centers.”
工业革命扩大了城市中心的无产阶级群体。