冗长;啰嗦(指语言或文字)
Prolixity 的骨架由拉丁语 prolixus(延展的、冗长的)演化而来,字面意为“向前流动”。词根 lix 隐含“语言如水般无节制流淌”的意象,而前缀 pro- 强化了“过度”的贬义色彩。16世纪进入英语后,词义从“物理延伸”专化为“言辞冗赘”,生动体现了人类对“语言失控”的天然反感。
prolixity = pro<向前> + lix<流动> + ity<名词后缀>
词源溯源:
Prolixity 的骨架由拉丁语 prolixus(延展的、冗长的)演化而来,字面意为“向前流动”。词根 lix 隐含“语言如水般无节制流淌”的意象,而前缀 pro- 强化了“过度”的贬义色彩。16世纪进入英语后,词义从“物理延伸”专化为“言辞冗赘”,生动体现了人类对“语言失控”的天然反感。
“His speech was criticized for its prolixity, losing the audience's attention.”
他的演讲因冗长而受到批评,听众失去了兴趣。
“Legal documents often suffer from unnecessary prolixity.”
法律文件常有无谓的啰嗦之弊。
“She edited the manuscript to remove all prolixity.”
她删减了原稿中所有冗长的部分。