1.提词器(一种显示台词等文本的设备,或使用该设备的人)
2.提示者;催促者
Prompter 的词根故事始于拉丁语动词 'promere'(拿出),其过去分词 'promptus' 演变为“准备好迅速行动的”。进入英语后,'prompt' 保留了“迅速”和“促使行动”的核心意象。后缀 '-er' 则清晰地指明了角色——一个“做催促或提示动作的人或设备”。这个词完美地描绘了在舞台侧面为演员小声提供台词的人,或是现代意义上能“迅速”提供文本的电子设备,其词义逻辑由“促使行动(prompt)”与“实施者(-er)”紧密结合而成。
prompter = prompt<敦促/提示> + er<做…的人或物>
“The actor forgot his lines and had to rely on the prompter in the wings.”
那位演员忘了台词,不得不依靠在舞台侧面的提词员。
“She used a teleprompter to deliver her speech smoothly without looking down at her notes.”
她使用电子提词器来流畅地发表演讲,而无需低头看笔记。
“He was always the prompter in group projects, making sure everyone met their deadlines.”
在小组项目中,他总是一个催促者,确保每个人都按时完成任务。