颁布;公布;宣布(法令、新法律等)
“Promulgation”一词源于拉丁语 prōmulgāre,字面意为“向前公开宣告”。其词根 mulg 原指“挤奶”,在古罗马文化中可能隐喻“提取信息并公之于众”。这一生动的意象逐渐演变为“正式宣布法律或教条”的专有术语,强调权威机构将信息主动传播给公众的行为。现代英语中,该词保留了庄严正式的语义色彩,专指法律、法令的颁布过程。
promulgation = pro<向前> + mulg<使知晓> + ation<名词后缀>
“Promulgation”一词源于拉丁语 prōmulgāre,字面意为“向前公开宣告”。其词根 mulg 原指“挤奶”,在古罗马文化中可能隐喻“提取信息并公之于众”。这一生动的意象逐渐演变为“正式宣布法律或教条”的专有术语,强调权威机构将信息主动传播给公众的行为。现代英语中,该词保留了庄严正式的语义色彩,专指法律、法令的颁布过程。
“The promulgation of the new law sparked widespread public debate.”
新法律的颁布引发了广泛的公众讨论。
“Official promulgation of the policy will occur next month.”
该项政策的正式公布将于下月进行。
“The decree requires formal promulgation in the national gazette to take effect.”
该法令需在国家公报上正式公布才能生效。