1.证据;证明
2.(印刷)校样
防…的;耐…的(如 waterproof)
proof 的基因来自拉丁语 probare(测试/验证),经古法语 preuve 进入中古英语为 prof。词根 pro- 始终承载“验证”动作,而后缀 -of 逐渐弱化为 -f。最初指“验证行为”(如数学证明),后引申为“验证结果”(证据),并衍生出“耐受力”(通过验证的品质,如 fireproof)。印刷术语“校样”则源于“需验证的样本”。
proof = pro<向前;验证> + of<无实义古英语后缀>
(注:现代拼写中 "of" 已简化为 "f",但词源上保留验证动作的延伸含义)
词源溯源:
proof 的基因来自拉丁语 probare(测试/验证),经古法语 preuve 进入中古英语为 prof。词根 pro- 始终承载“验证”动作,而后缀 -of 逐渐弱化为 -f。最初指“验证行为”(如数学证明),后引申为“验证结果”(证据),并衍生出“耐受力”(通过验证的品质,如 fireproof)。印刷术语“校样”则源于“需验证的样本”。
“The scientist presented conclusive proof of the theory.”
科学家提出了该理论的确凿证据。
“Please check the printer's proof before mass production.”
批量印刷前请核对校样。
“This fabric is water-resistant but not fully waterproof.”
这种面料防水但不完全耐水。