(性格或行为上的)倾向,习性
“Propensity”的词根结构生动描绘了“心理天平向前倾斜”的意象。拉丁语 propendere(倾向于)由 pro-(向前)和 pendere(悬挂)组成,字面意为“向前悬挂”,引申为“偏好”。16世纪英语通过法语 propensité 引入后,后缀改为 -ity,固化“内在倾向”的抽象含义,如重力使物体自然下垂般不可抗拒。
propensity = pro<向前> + pens<悬挂/衡量> + ity<名词后缀>
词源溯源:
“Propensity”的词根结构生动描绘了“心理天平向前倾斜”的意象。拉丁语 propendere(倾向于)由 pro-(向前)和 pendere(悬挂)组成,字面意为“向前悬挂”,引申为“偏好”。16世纪英语通过法语 propensité 引入后,后缀改为 -ity,固化“内在倾向”的抽象含义,如重力使物体自然下垂般不可抗拒。
“His propensity for taking risks made him a successful entrepreneur.”
他冒险的倾向使他成为成功的企业家。
“The study revealed a genetic propensity to certain diseases.”
研究揭示了某些疾病的遗传倾向。
“She has a natural propensity for languages, mastering three by age 20.”
她天生擅长语言,20岁就掌握了三门。