OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

punishment

UK/ˈpʌnɪʃmənt/US/ˈpʌnɪʃmənt/

释义

n.

1.惩罚,处罚

2.(引申)严厉对待;折磨

词根拆解

punis惩罚
ment名词后缀
punishment
punis惩罚拉丁语 *punire*(惩罚)
ment名词后缀拉丁语 *-mentum*

词源

概述

“惩罚”的冰冷逻辑藏在词根中——punis 如铁钳般钳制错误,ment 则将其固化为正式行为。从中世纪司法到现代规则,该词始终是权力与矫正的具象化:先有“施加痛苦”的动作(punire),后通过后缀定型为制度性概念(ment)。

详细分析

punishment = punis<惩罚> + ment<名词后缀>

·punis:源自拉丁语 punire(惩罚),通过古法语 puniss- 进入英语,核心含义始终为“施加惩罚”。
·ment:名词后缀,源自拉丁语 -mentum,表示行为或结果(如 judgment)。

词源溯源:

“惩罚”的冰冷逻辑藏在词根中——punis 如铁钳般钳制错误,ment 则将其固化为正式行为。从中世纪司法到现代规则,该词始终是权力与矫正的具象化:先有“施加痛苦”的动作(punire),后通过后缀定型为制度性概念(ment)。

例句

The punishment should fit the crime.

惩罚应与罪行相称。

Excessive punishment may lead to resentment.

过度惩罚可能引发怨恨。

Some argue that capital punishment is unethical.

有人认为死刑是不道德的。