purloin
UK/pɜːˈlɔɪn/US/pɜːrˈlɔɪn/
释义
vt.
偷窃(尤指价值不高或顺手牵羊之物)
词源
概述
purloin 一词直接借自盎格鲁-诺曼法语 purloigner,意为“移除,放远”。其词根结构由 pur-(向前)和 -loin(放置,远离)组成,字面意义即“放到远处”。这个词最初在法律语境中仅表示“不当挪用”,但随着时间推移,其含义聚焦于一种带有隐蔽性的行为,逻辑上自然地演变为现代“窃取”之义,尤其强调以巧妙或不正当手段将他人之物据为己有。
例句
“The clerk was caught attempting to purloin funds from the petty cash box.”
这名职员企图从零用现金箱中窃取资金时被当场抓住。
“He managed to purloin a copy of the exam paper before the test.”
他设法在考试前偷走了一份试卷副本。
“The diplomat was accused of using his position to purloin sensitive documents.”
这名外交官被指控利用职务之便窃取敏感文件。
