pursue
UK/pəˈsjuː/US/pərˈsuː/
释义
vt.
1.追求(目标、兴趣等)
2.追赶,追踪
3.继续从事(活动或研究)
词根拆解
pur向前
sue跟随
→pursue
pur向前
sue跟随
词源
概述
“Pursue” 的词根结构如同一场跨越语言的追逐——古法语 pursuir 将拉丁语 prosequi(向前+跟随)压缩为两段式动作。前缀 pur- 赋予方向性,词根 sue 延续“跟随”的动态,最终融合为“持续向前追赶”的现代含义,既可用于物理追踪,也隐喻对目标的坚持。
详细分析
pursue = pur<向前> + sue<跟随>
·pur(向前):源自拉丁语 pro-(向前),在古法语中演变为 pur-,表示方向性或加强动作。
·sue(跟随):源自拉丁语 sequi(跟随),通过古法语 sivre 进入英语,保留“追随”核心含义。
词源溯源:
“Pursue” 的词根结构如同一场跨越语言的追逐——古法语 pursuir 将拉丁语 prosequi(向前+跟随)压缩为两段式动作。前缀 pur- 赋予方向性,词根 sue 延续“跟随”的动态,最终融合为“持续向前追赶”的现代含义,既可用于物理追踪,也隐喻对目标的坚持。
例句
“She decided to pursue a career in medicine.”
她决定从事医学事业。
“The police pursued the suspect through the alley.”
警察在小巷中追捕嫌疑人。
“He continues to pursue his passion for photography.”
他继续追求对摄影的热爱。
