putsch
释义
政变;武装起义
词根拆解
词源
概述
"Putsch" 是一个直接来自瑞士德语的借词。其词源故事生动而直接:它最初只是一个拟声兼表意的词,模仿了"推、冲"的动作和力量感。在19世纪,瑞士发生了多次武装暴动,当地人就用 "Putsch" 这个词来生动地指代这种突然的、暴力性的夺权行动,其含义从物理上的"推"隐喻为政治上的"猛推",即政变。这个词因希特勒1923年失败的"啤酒馆暴动"(Bierkeller Putsch)而广为人知,并进入英语词汇,专指一场突然的、往往未能成功的暴力政变。
详细分析
putsch = putsch<推;猛冲>
putsch 作为一个整体语素,直接借自瑞士德语单词 "Putsch",其本义为 "推、猛冲"(a push, thrust),后引申为 "暴动、起义"。
"Putsch" 是一个直接来自瑞士德语的借词。其词源故事生动而直接:它最初只是一个拟声兼表意的词,模仿了"推、冲"的动作和力量感。在19世纪,瑞士发生了多次武装暴动,当地人就用 "Putsch" 这个词来生动地指代这种突然的、暴力性的夺权行动,其含义从物理上的"推"隐喻为政治上的"猛推",即政变。这个词因希特勒1923年失败的"啤酒馆暴动"(Bierkeller Putsch)而广为人知,并进入英语词汇,专指一场突然的、往往未能成功的暴力政变。
例句
“The failed putsch led to the arrest of the conspirators.”
那次失败的政变导致了共谋者们被逮捕。
“Historians often study the tactics and aftermath of the famous putsch.”
历史学家们经常研究那次著名政变的策略与后果。
“The government swiftly crushed the military putsch.”
政府迅速镇压了这场军事政变。
