qualm
UK/kwɑːm/US/kwɑːm/
释义
n.
1.不安，疑虑（尤指道德或良心上的）
2.（古义）一阵恶心或眩晕
词根拆解
qualm古英语 cwealm，表“死亡、痛苦”
=qualm
qualm古英语 cwealm，表“死亡、痛苦” — 古英语 *cwealm*（死亡、剧痛）
词源
概述
最初指肉体上的剧痛或死亡（如古英语 cwealm），后在中古英语中弱化为生理不适（如眩晕或恶心），最终通过隐喻投射到心理层面，表示“良心上的刺痛感”。词义演变体现了从具体到抽象、从生理到心理的常见语言发展路径。
详细分析
qualm = qualm<古英语 cwealm，表“死亡、痛苦”>
·qualm：源自古英语 cwealm（死亡、剧痛），后演化为中古英语 qualm（窒息感、恶心），最终引申为现代“道德不安”的含义。
词源溯源：
最初指肉体上的剧痛或死亡（如古英语 cwealm），后在中古英语中弱化为生理不适（如眩晕或恶心），最终通过隐喻投射到心理层面，表示“良心上的刺痛感”。词义演变体现了从具体到抽象、从生理到心理的常见语言发展路径。
例句
“She had no qualms about reporting the fraud to the authorities.”
她毫不犹豫地向当局举报了欺诈行为。
“A sudden qualm of nausea made him pause during the speech.”
一阵突如其来的恶心让他在演讲中途停了下来。
“His qualms over the decision kept him awake at night.”
他对这个决定的疑虑让他夜不能寐。