quarantine
UK/ˈkwɒrəntiːn/US/ˈkwɔːrəntiːn/
释义
n.
隔离（期）；检疫（期）
vt.
对…进行隔离；实施检疫
词根拆解
quarant四十
ine名词后缀
=quarantine
quarant四十 — 意大利语 *quarantena*（四十天）
ine名词后缀
词源
概述
14世纪威尼斯为防控黑死病，要求船只隔离40天（quarantena giorni），这一期限可能源于《圣经》中耶稣旷野禁食40天的象征意义。单词由“四十”+“状态”构成，后泛指任何隔离期，医学上特指检疫。
详细分析
quarantine = quarant<四十> + ine<名词后缀>
·quarant：源自意大利语 quarantena（四十天），进一步追溯至拉丁语 quadraginta（四十）。
·ine：名词后缀，表示状态或属性。
词源溯源：
14世纪威尼斯为防控黑死病，要求船只隔离40天（quarantena giorni），这一期限可能源于《圣经》中耶稣旷野禁食40天的象征意义。单词由“四十”+“状态”构成，后泛指任何隔离期，医学上特指检疫。
例句
“The travelers were placed in quarantine for two weeks.”
旅客被隔离了两周。
“Dogs entering the country must undergo quarantine.”
入境的犬只需接受检疫。
“The government lifted the city's quarantine measures.”
政府解除了该市的隔离措施。