quarantining
UK/ˈkwɒrəntiːnɪŋ/US/ˈkwɔːrəntiːnɪŋ/
释义
v.
（对人或动物）实行隔离，进行检疫
n.
隔离期
词根拆解
quarantin四十
e连接字母
ing动名词后缀
=quarantining
quarantin四十
e连接字母
ing动名词后缀
词源
概述
该词的故事始于14世纪的威尼斯。为抵御黑死病，威尼斯政府规定所有来自疫区的船只必须在港口外锚泊隔离40天——这个期限被称为 `quarantina giorni`（意大利语，意为“四十天”）。选择40天可能源于《圣经》中耶稣在荒野禁食40天的典故，被认为是一个足以让疾病显现的完整精神与物理周期。因此，单词 `quarantine` 的核心语素 `quarantin` 直接意为“四十”。后缀 `-ing` 则表示“正在实施此行为”。整个词的词义逻辑清晰地展现了从“四十天期限”到“隔离检疫”的演变过程。
详细分析
quarantining = quarantin<四十> + e<连接字母> + ing<动名词后缀>
·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义
·quarantin: 源自意大利语 `quarantina`，意为“四十（天）”。其更早的来源是拉丁语 `quadraginta`（四十）。在现代英语中，此语素承载了“隔离”的核心含义。
·e: 一个常见的连接字母，用于使单词发音更流畅，无独立含义。
·ing: 动名词或现在分词后缀，源自古英语 `-ende` 或 `-inge`，在此表示动作正在进行或作为名词使用。
·词源溯源：该词的故事始于14世纪的威尼斯。为抵御黑死病，威尼斯政府规定所有来自疫区的船只必须在港口外锚泊隔离40天——这个期限被称为 `quarantina giorni`（意大利语，意为“四十天”）。选择40天可能源于《圣经》中耶稣在荒野禁食40天的典故，被认为是一个足以让疾病显现的完整精神与物理周期。因此，单词 `quarantine` 的核心语素 `quarantin` 直接意为“四十”。后缀 `-ing` 则表示“正在实施此行为”。整个词的词义逻辑清晰地展现了从“四十天期限”到“隔离检疫”的演变过程。
例句
“The government is quarantining anyone who has had close contact with confirmed cases.”
政府正在对所有与确诊病例有过密切接触的人进行隔离。
“The practice of quarantining began in Venice in the 14th century.”
隔离的做法始于14世纪的威尼斯。
“She spent her quarantining time learning a new language online.”
她利用隔离期的时间在线学习了一门新语言。