quarrel
UK/ˈkwɒrəl/US/ˈkwɔːrəl/
释义
n.
争吵，争执
vi.
争吵，争论
词根拆解
quar抱怨
rel反复动作
=quarrel
quar抱怨 — 古法语 *querele*（抱怨、争议）
rel反复动作
词源
概述
"Quarrel" 的词根描绘了一幅生动的语言图景——最初指因不满而发出的抱怨（quar），通过后缀（rel）强化为持续的对立行为。中古英语时期，它从法律纠纷逐渐泛化为日常争吵，词义缩小但情感色彩增强，完美体现了“从具体申诉到情绪冲突”的演变逻辑。
详细分析
quarrel = quar<抱怨> + rel<反复动作>
·quar：源自古法语 querele（抱怨、争议），进一步源自拉丁语 querela（ lamentation, complaint）。
·rel：古法语后缀，表示反复或持续的动作（类似现代英语 -er 的动词化作用）。
词源溯源：
"Quarrel" 的词根描绘了一幅生动的语言图景——最初指因不满而发出的抱怨（quar），通过后缀（rel）强化为持续的对立行为。中古英语时期，它从法律纠纷逐渐泛化为日常争吵，词义缩小但情感色彩增强，完美体现了“从具体申诉到情绪冲突”的演变逻辑。
例句
“The couple had a quarrel about household chores.”
这对夫妻因家务琐事发生了争吵。
“It's pointless to quarrel over minor differences.”
为细微分歧争吵毫无意义。
“Their political quarrel escalated into a public scandal.”
他们的政治争执升级成了公开丑闻。