quash
UK/kwɒʃ/US/kwɑːʃ/
释义
vt.
1.（通过法律手段）撤销，废止
2.镇压，压制（反抗或情绪）
词根拆解
qu击打
ash动作强化后缀
=quash
qu击打 — 拉丁语 *quassare*（击碎、摇晃）
ash动作强化后缀
词源
概述
最初指物理上的“粉碎”（如中世纪法律中“击碎无效文件”），后引申为法律上的“废止裁决”，最终泛化为“彻底镇压”。词根逻辑清晰：qu 的暴力意象 + ash 的完成性，共同构成“以绝对力量终结某事”的语义。
详细分析
quash = qu<击打> + ash<动作强化后缀>
·qu：源自拉丁语 quassare（击碎、摇晃），通过古法语 quasser 传入英语，核心含义为“强力破坏”。
·ash：古法语动词后缀，强化动作的彻底性（类似现代英语 -ish 的动词化功能）。
词源溯源：
最初指物理上的“粉碎”（如中世纪法律中“击碎无效文件”），后引申为法律上的“废止裁决”，最终泛化为“彻底镇压”。词根逻辑清晰：qu 的暴力意象 + ash 的完成性，共同构成“以绝对力量终结某事”的语义。
例句
“The court quashed the conviction due to new evidence.”
法院因新证据撤销了定罪。
“The government moved swiftly to quash the rebellion.”
政府迅速行动镇压了叛乱。
“She tried to quash her feelings of guilt.”
她试图压抑内心的愧疚感。