quasi-judicial
释义
准司法性的；具有部分司法权或特征的
词根拆解
词源
概述
该词是拉丁语短语的直接借用与组合。Quasi 作为一个拉丁语借词前缀，自15世纪起便用于英语中，表示“表面上或不完全地类似”。Judicial 则源于拉丁语 iudex（法官），其核心是“判断”与“裁决”的概念。两者结合生动描绘了“准司法”的本质：一个机构或程序并非正式的法院，却行使着类似司法裁判的功能，拥有判定权利与义务的权力。它精准地捕捉了现代行政体系中，许多机构兼具执行与裁决职能的混合特征。
详细分析
quasi-judicial = quasi<类似> + judicial<司法的>
词源溯源：该词是拉丁语短语的直接借用与组合。Quasi 作为一个拉丁语借词前缀，自15世纪起便用于英语中，表示“表面上或不完全地类似”。Judicial 则源于拉丁语 iudex（法官），其核心是“判断”与“裁决”的概念。两者结合生动描绘了“准司法”的本质：一个机构或程序并非正式的法院，却行使着类似司法裁判的功能，拥有判定权利与义务的权力。它精准地捕捉了现代行政体系中，许多机构兼具执行与裁决职能的混合特征。
例句
“The agency exercises quasi-judicial authority by holding hearings and making rulings.”
该机构通过举行听证会和作出裁决来行使准司法权。
“Many administrative boards have quasi-judicial functions.”
许多行政委员会都具有准司法职能。
“His role in the inquiry was quasi-judicial, requiring impartiality.”
他在此次调查中的角色是准司法性的，要求公正无私。