quench
UK/kwentʃ/US/kwentʃ/
释义
vt.
熄灭（火、光等）；解渴；抑制（欲望等）
vi.
（液体）冷却；平息
词根拆解
quen熄灭/压制
ch动词后缀
=quench
quen熄灭/压制 — 古英语 *cwencan*（压制、熄灭）
ch动词后缀
词源
概述
古英语 cwencan 最初描述“扑灭火”或“压制物理反应”，后引申为“满足渴望”（如解渴）和“抑制抽象事物”（如欲望）。词根 quen- 的“压制”含义贯穿始终，后缀 -ch 则标记动词属性。现代用法仍保留“物理熄灭”与“抽象抑制”的双重逻辑。
详细分析
quench = quen<熄灭/压制> + ch<动词后缀>
·quen：源自古英语 cwencan（压制、熄灭），与古诺尔斯语 kvekja（点燃）同源，但词义相反，体现“压制火势”的动作。
·ch：动词后缀，常见于古英语动词（如 stanch 止血），强化动作含义。
词源溯源：
古英语 cwencan 最初描述“扑灭火”或“压制物理反应”，后引申为“满足渴望”（如解渴）和“抑制抽象事物”（如欲望）。词根 quen- 的“压制”含义贯穿始终，后缀 -ch 则标记动词属性。现代用法仍保留“物理熄灭”与“抽象抑制”的双重逻辑。
例句
“The firefighters worked tirelessly to quench the raging wildfire.”
消防员奋力扑灭肆虐的山火。
“She drank a glass of water to quench her thirst after the long run.”
长跑后，她喝了一杯水解渴。
“His enthusiasm for the project was quenched by constant setbacks.”
接连的挫折浇灭了他对项目的热情。