quicksand
UK/ˈkwɪksænd/US/ˈkwɪkˌsænd/
释义
n.
1.流沙（一种湿沙混合物，能吞噬重物）
2.危险而复杂的处境；陷阱
词根拆解
quick流动的
sand沙子
=quicksand
quick流动的
sand沙子
词源
概述
Quicksand 源自古英语，由 quick（活着的）与 sand（沙子）复合而成。其词源逻辑生动描绘了流沙的特性——看似普通的沙地，却因含水而“活”了起来，具有流动和吞噬物体的能力。这种由“活沙”到“危险陷阱”的意象延伸，使该词后来也隐喻任何难以脱身、越挣扎越危险的复杂局面。
详细分析
quicksand = quick<流动的> + sand<沙子>
·quick: 源自古英语 cwic，意为“活着的，有生命的”。在此复合词中引申为“流动的、不稳固的”，因其看似固体实则能流动吞噬物体的特性。
·sand: 源自古英语 sand，意为“沙子”，指细小的岩石颗粒。
词源溯源：Quicksand 源自古英语，由 quick（活着的）与 sand（沙子）复合而成。其词源逻辑生动描绘了流沙的特性——看似普通的沙地，却因含水而“活”了起来，具有流动和吞噬物体的能力。这种由“活沙”到“危险陷阱”的意象延伸，使该词后来也隐喻任何难以脱身、越挣扎越危险的复杂局面。
例句
“The adventurer was trapped in quicksand but rescued by his team.”
这位探险家陷入了流沙，但被他的团队救了出来。
“The legal dispute became a quicksand of paperwork and delays.”
这场法律纠纷变成了文书工作和拖延的泥潭。
“Do not panic if you step into quicksand; lean back to distribute your weight.”
如果你踩进流沙，不要惊慌；向后仰以分散你的体重。