quirt
UK/kwɜːt/US/kwɜːrt/
释义
n.
短马鞭（通常由皮革编成）
词源
概述
该词为不可拆分借词，其词源历史无法通过语素分解还原。它直接源自西班牙语“cuarta”，原意为“四分之一”，指这种马鞭的长度约为四分之一瓦拉（vara，一种西班牙长度单位）。约在19世纪中期被引入美式英语，专指美国西部牛仔使用的一种短柄皮鞭，其词义直接承自源语言对特定工具的命名，完美体现了语言接触与文化交融的历史。
例句
“The cowboy swung his quirt to urge the horse forward.”
牛仔挥动他的短马鞭催促马儿前进。
“She heard the sharp crack of a quirt across the arena.”
她听到竞技场里传来短马鞭清脆的抽击声。
“A well-made quirt was an essential tool for any rider on the trail.”
一条制作精良的短马鞭是任何小道骑手的基本工具。