qur'an
UK/kʊˈrɑːn/US/kʊˈrɑːn/
释义
n.
《古兰经》（伊斯兰教的经典圣书）
词源
概述
“Qur'an”是一个直接音译自阿拉伯语的借词，其词源结构在英语中不可拆分。它源自阿拉伯语动词“qara'a”（意为“诵读”），字面含义即“诵读之物”或“应被诵读的文本”。这部经典被穆斯林视为真主通过天使吉卜利勒（加百列）启示给先知穆罕默德的神圣言语。作为伊斯兰教的核心经典，其名称本身就定义了它的核心用途——在礼拜和祈祷中被反复诵读和聆听。该词进入英语后，完全保留了其源语言的宗教与文化专指含义。
详细分析
qur'an
·该词为阿拉伯语借词，直接源自阿拉伯语“قرآن”（qur'ān），意为“诵读”或“朗读”。在英语中作为不可拆分的专有名词使用，其拼写和含义均完整保留自源语言。
·词源溯源：
“Qur'an”是一个直接音译自阿拉伯语的借词，其词源结构在英语中不可拆分。它源自阿拉伯语动词“qara'a”（意为“诵读”），字面含义即“诵读之物”或“应被诵读的文本”。这部经典被穆斯林视为真主通过天使吉卜利勒（加百列）启示给先知穆罕默德的神圣言语。作为伊斯兰教的核心经典，其名称本身就定义了它的核心用途——在礼拜和祈祷中被反复诵读和聆听。该词进入英语后，完全保留了其源语言的宗教与文化专指含义。
例句
“Muslims believe the Qur'an contains the exact words of God as revealed to the Prophet Muhammad.”
穆斯林相信《古兰经》包含了启示给先知穆罕默德的真主的原话。
“She is studying Arabic to read the Qur'an in its original language.”
她正在学习阿拉伯语，以便用原文阅读《古兰经》。
“Verses from the Qur'an are often recited during Islamic prayers.”
《古兰经》的经文常在伊斯兰祈祷中被诵读。