rabbinical
UK/rəˈbɪnɪk(ə)l/US/rəˈbɪnɪk(ə)l/
释义
adj.
与拉比（犹太宗教学者）有关的；基于拉比教义的
词根拆解
rabbin拉比
ical形容词后缀
=rabbinical
rabbin拉比
ical形容词后缀
词源
概述
该词由核心词根 "rabbin"（拉比）与形容词后缀 "-ical" 组合而成，字面意为“与拉比相关的”。其演变逻辑清晰：从希伯来语尊称 "rabbi"（我的老师）进入晚期拉丁语为 "rabbinus"，后经英语化形成 "rabbin"，最终叠加后缀构成形容词，专指犹太拉比的教义、传统或权威特性。
详细分析
rabbinical = rabbin<拉比> + ical<形容词后缀>
·rabbin：源自希伯来语 "rabbi"（我的老师），指犹太律法学者或精神领袖。
·ical：形容词后缀，表示“与...有关的”或“具有...特性的”，源自拉丁语 "-icalis"。
词源溯源：该词由核心词根 "rabbin"（拉比）与形容词后缀 "-ical" 组合而成，字面意为“与拉比相关的”。其演变逻辑清晰：从希伯来语尊称 "rabbi"（我的老师）进入晚期拉丁语为 "rabbinus"，后经英语化形成 "rabbin"，最终叠加后缀构成形容词，专指犹太拉比的教义、传统或权威特性。
例句
“The text contains rabbinical interpretations of ancient scriptures.”
这段文本包含了对古代经文的拉比诠释。
“He studied rabbinical law for over a decade.”
他研习拉比律法逾十年。
“The rabbinical council issued a statement on the matter.”
拉比理事会就此事发表了声明。