ragamuffin
UK/ˈræɡəmʌfɪn/US/ˈræɡəmʌfɪn/
释义
n.
衣衫褴褛的（通常是年轻的）人；流浪儿
词根拆解
raga破布
muffin一种糕点
=ragamuffin
raga破布
muffin一种糕点
词源
概述
Ragamuffin 的故事始于14世纪的英国。它的前半部分 "raga-" 直接来自意为“破布”的 "rag"，清晰地指向了破烂的衣物。后半部分 "-muffin" 的加入则颇具趣味性，它可能源于一个名为 "Muffin" 的姓氏或当时对一种普通糕点的称呼，其主要作用是与 "raga-" 押韵，从而形成一个听起来古怪又生动的复合词。最初，它甚至被用作一个恶魔的名字，后来逐渐演变为专指那些穿着像破布一样、外表邋遢的孩童。因此，这个词的字面逻辑就是“一个穿着破布（raga-）的、像 muffin 一样不起眼的人”，形象地勾勒出流浪儿的典型特征。
详细分析
ragamuffin = raga<破布> + muffin<一种糕点>
·raga-: 源自中古英语单词 "ragge"，意为“破布”或“碎片布”。它直接借用了“rag”（破布）的拼写形式。
·-muffin: 源自中古英语单词 "muffin"，指的是一种小糕点或蛋糕。在此词中，其含义被淡化，主要用作一个押韵的、带有贬义色彩的后缀，类似于人名。
·词源溯源：Ragamuffin 的故事始于14世纪的英国。它的前半部分 "raga-" 直接来自意为“破布”的 "rag"，清晰地指向了破烂的衣物。后半部分 "-muffin" 的加入则颇具趣味性，它可能源于一个名为 "Muffin" 的姓氏或当时对一种普通糕点的称呼，其主要作用是与 "raga-" 押韵，从而形成一个听起来古怪又生动的复合词。最初，它甚至被用作一个恶魔的名字，后来逐渐演变为专指那些穿着像破布一样、外表邋遢的孩童。因此，这个词的字面逻辑就是“一个穿着破布（raga-）的、像 muffin 一样不起眼的人”，形象地勾勒出流浪儿的典型特征。
例句
“The kind woman offered a warm meal to the little ragamuffin she found shivering in the alley.”
这位善良的妇人为她在小巷里发现的那个瑟瑟发抖的小流浪儿提供了一顿热饭。
“After playing in the mud, the children looked like a bunch of ragamuffins.”
在泥地里玩耍之后，孩子们看起来像一群小脏孩。
“The novel's hero was a ragamuffin who rose from the streets to achieve great success.”
小说中的主人公是一个从街头崛起并取得巨大成功的穷小子。