rail-thin
UK/ˈreɪl θɪn/US/ˈreɪl θɪn/
释义
adj.
极瘦的，骨瘦如柴的
词根拆解
rail栏杆
thin瘦的
=rail-thin
rail栏杆
thin瘦的
词源
概述
该复合词由“rail”（栏杆，象征细长杆状物）与“thin”（瘦的）结合而成，字面意为“像栏杆一样细瘦”。通过视觉类比，强调人消瘦到骨架凸显的程度，仿佛一根细杆，生动体现了词义的直观性与描绘性。
详细分析
rail-thin = rail<栏杆> + thin<瘦的>
·rail: 源自中古英语 rail，指“栏杆”或“横杆”，比喻细长、坚直的形状。
·thin: 源自古英语 thynne，意为“薄的”或“瘦的”。
词源溯源：该复合词由“rail”（栏杆，象征细长杆状物）与“thin”（瘦的）结合而成，字面意为“像栏杆一样细瘦”。通过视觉类比，强调人消瘦到骨架凸显的程度，仿佛一根细杆，生动体现了词义的直观性与描绘性。
例句
“The marathon runner was rail-thin after months of intense training.”
这位马拉松选手经过数月高强度训练后变得骨瘦如柴。
“His rail-thin figure made him easily recognizable in the crowd.”
他骨瘦如柴的身形让他在人群中很容易被认出。
“Despite being rail-thin, she possessed surprising strength.”
尽管瘦得皮包骨头，她却拥有惊人的力量。