rain-streaked
UK/ˈreɪn striːkt/US/ˈreɪn striːkt/
释义
adj.
被雨水冲刷出条纹（或痕迹）的
词根拆解
rain雨
streak条纹
ed形容词后缀
=rain-streaked
rain雨
streak条纹
ed形容词后缀
词源
概述
这个复合形容词生动地描绘了雨水在物体表面留下的痕迹。其核心词根 rain 点明了痕迹的成因——雨水；streak 则精准描述了痕迹的形态——条状纹路；后缀 ed 将名词转化为形容词，表示“具有这种特征的”。整个词的演变逻辑清晰直白，从“雨”和“条纹”两个具体意象出发，自然而然地融合为“被雨水冲刷出条纹的”这一现代含义。
详细分析
rain-streaked = rain<雨> + streak<条纹> + ed<形容词后缀>
·rain: 源自古英语 regn，意为“雨”。
·streak: 源自古英语 strica，意为“线条、条纹”，指一条长而窄的标记或痕迹。
·ed: 形容词后缀，表示“具有...特征的”或“被...的”。
词源溯源：这个复合形容词生动地描绘了雨水在物体表面留下的痕迹。其核心词根 rain 点明了痕迹的成因——雨水；streak 则精准描述了痕迹的形态——条状纹路；后缀 ed 将名词转化为形容词，表示“具有这种特征的”。整个词的演变逻辑清晰直白，从“雨”和“条纹”两个具体意象出发，自然而然地融合为“被雨水冲刷出条纹的”这一现代含义。
例句
“He stared out through the rain-streaked window at the blurred city lights.”
他透过布满雨痕的窗户，凝视着外面模糊的城市灯光。
“The artist used a special technique to create a rain-streaked effect on the painting.”
这位艺术家运用了一种特殊技法，在画作上营造出雨水冲刷的效果。
“Her mascara was smudged, leaving her face rain-streaked from the sudden downpour.”
她的睫毛膏晕开了，突如其来的暴雨让她脸上布满了雨水的痕迹。