rainbow
UK/ˈreɪn.bəʊ/US/ˈreɪn.boʊ/
释义
n.
1.彩虹（雨后天空中出现的弧形彩色光带）
2.五彩缤纷的排列或组合
词根拆解
rain雨
bow弓
=rainbow
rain雨 — 古英语 *regn*
bow弓 — 古英语 *boga*
词源
概述
古英语 regnboga 直译为“雨之弓”，生动捕捉了彩虹的形态——雨后阳光折射形成的弧形光带。词根组合逻辑清晰：rain 点明其出现条件，bow 描述其形状。现代英语保留这一直观命名，并扩展出“多彩排列”的比喻义。
详细分析
rainbow = rain<雨> + bow<弓>
·rain：源自古英语 regn，指“降水”，现代含义与词源一致。
·bow：源自古英语 boga，指“弓”或“弯曲物”，此处取其“弧形”的意象。
词源溯源：
古英语 regnboga 直译为“雨之弓”，生动捕捉了彩虹的形态——雨后阳光折射形成的弧形光带。词根组合逻辑清晰：rain 点明其出现条件，bow 描述其形状。现代英语保留这一直观命名，并扩展出“多彩排列”的比喻义。
例句
“The children gasped at the vibrant rainbow arching over the field.”
孩子们惊叹地望着田野上空绚丽的彩虹。
“Her dress was a rainbow of silk patches stitched together.”
她的裙子由五彩丝绸拼缝而成，宛如彩虹。
“After the storm, a faint rainbow appeared behind the retreating clouds.”
暴风雨后，渐散的云层后浮现出一道淡淡的彩虹。