ranchera
UK/rænˈtʃeərə/US/rɑːnˈtʃerə/
释义
n.
1.兰切拉（一种墨西哥传统音乐风格或歌曲）
2.兰切拉（一种盛放墨西哥食物的浅盘）
词根拆解
ranch农场
era名词后缀
=ranchera
ranch农场
era名词后缀
词源
概述
Ranchera 直接借自墨西哥西班牙语，字面意思是“与农场（ranch）相关的（事物）”。它最初指乡村农场或牧场的生活与文化，后来演变为专指歌颂乡村生活、爱情与家国情怀的墨西哥传统民歌。其词义逻辑清晰地体现了从“地点”（农场）到“该地产生的文化产物”（歌曲、菜肴）的自然演变。
详细分析
ranchera = ranch<农场> + era<名词后缀>
·ranch：源自美国西班牙语 rancho（意为“小农场、营地”），其本身又源自西班牙语 rancho（原意为“一群一起吃饭的人”，后引申为“小社区”或“农场”）。
·era：西班牙语中的名词后缀，用于从动词或名词构成表示“与...相关的地方或事物”的名词。
·词源溯源：Ranchera 直接借自墨西哥西班牙语，字面意思是“与农场（ranch）相关的（事物）”。它最初指乡村农场或牧场的生活与文化，后来演变为专指歌颂乡村生活、爱情与家国情怀的墨西哥传统民歌。其词义逻辑清晰地体现了从“地点”（农场）到“该地产生的文化产物”（歌曲、菜肴）的自然演变。
例句
“The mariachi band played a classic ranchera that moved the entire audience.”
玛丽亚奇乐队演奏了一首经典的兰切拉歌曲，感动了全场观众。
“She served the sizzling fajitas on a large, decorative ranchera.”
她用一个大的装饰性兰切拉浅盘盛放着滋滋作响的法吉塔。
“His powerful voice is perfectly suited for singing rancheras.”
他强有力的嗓音非常适合演唱兰切拉歌曲。