rancid
UK/ˈrænsɪd/US/ˈrænsɪd/
释义
adj.
1.（食物）腐臭的，变质的
2.（气味或味道）令人作呕的
词根拆解
ranc腐臭
id形容词后缀
=rancid
ranc腐臭 — 拉丁语 *rancidus*（腐臭的）
id形容词后缀
词源
概述
Rancid 的“腐臭”意象源自拉丁语对食物腐败的直观描述。词根 ranc- 生动捕捉了油脂或肉类变质后的酸败特征，后缀 -id 将其固化为形容词。现代英语中，词义从具体食物变质扩展到任何令人不适的气味或味道，逻辑上延续了“腐败→厌恶”的感官联想。
详细分析
rancid = ranc<腐臭> + id<形容词后缀>
·ranc：源自拉丁语 rancidus（腐臭的），与 rancere（变酸/腐败）相关，核心含义为“腐败产生的刺鼻气味”。
·id：拉丁语形容词后缀，表示“具有…性质的”。
词源溯源：
Rancid 的“腐臭”意象源自拉丁语对食物腐败的直观描述。词根 ranc- 生动捕捉了油脂或肉类变质后的酸败特征，后缀 -id 将其固化为形容词。现代英语中，词义从具体食物变质扩展到任何令人不适的气味或味道，逻辑上延续了“腐败→厌恶”的感官联想。
例句
“The butter smelled rancid after being left out for weeks.”
黄油在室外放置数周后散发出腐臭味。
“A rancid odor from the dumpster made us cover our noses.”
垃圾桶传来的恶臭让我们捂住了鼻子。
“Avoid using rancid oil in cooking, as it ruins the flavor.”
避免使用变质的油烹饪，它会破坏食物味道。