rapport
UK/ræˈpɔː(r)/US/ræˈpɔːr/
释义
n.
和谐的关系；融洽；共鸣
词根拆解
re回；再次
port携带；传递
=rapport
re回；再次
port携带；传递 — 拉丁语 *portare*（携带）
词源
概述
源自法语 rapporter（带回；建立联系），由拉丁语 re-（双向）与 portare（传递）结合。原指“带回信息”，后演变为描述人与人之间“双向传递理解与共鸣”的状态，最终固化现代含义——一种基于相互理解的和谐关系。
详细分析
rapport = re<回；再次> + port<携带；传递>
·re-：拉丁语前缀，表示“回”或“再次”，强调双向互动。
·port：源自拉丁语 portare（携带），此处引申为“传递”或“交流”。
词源溯源：
源自法语 rapporter（带回；建立联系），由拉丁语 re-（双向）与 portare（传递）结合。原指“带回信息”，后演变为描述人与人之间“双向传递理解与共鸣”的状态，最终固化现代含义——一种基于相互理解的和谐关系。
例句
“She has an excellent rapport with her students.”
她与学生关系极为融洽。
“The team built a strong rapport through open communication.”
团队通过开放交流建立了紧密的默契。
“His natural charm helps him establish instant rapport with strangers.”
他天生的魅力让他能迅速与陌生人拉近距离。