rapture
UK/ˈræptʃə(r)/US/ˈræptʃər/
释义
n.
狂喜;极度的快乐
vt.
(古)使狂喜
词根拆解
rapt抓住
ure名词后缀
=rapture
rapt抓住 — 拉丁语 *raptus*(过去分词
ure名词后缀
词源
概述
“Rapture”最初描述一种“被神圣力量带走”的宗教体验,源自拉丁语 raptus(“抓住”)。16世纪进入英语后,词义从“身体被带走”逐渐演变为“精神被强烈情感占据”,最终定格为“狂喜”。词根 rapt 隐含“被动沉浸”的意象,而后缀 ure 将其转化为名词,生动体现了情感上的“被捕获”状态。
详细分析
rapture = rapt<抓住> + ure<名词后缀>
·rapt:源自拉丁语 raptus(过去分词,意为“抓住、带走”),引申为“精神被吸引或沉浸”。
·ure:名词后缀,表示状态或结果(如 pleasure, pressure)。
词源溯源:
“Rapture”最初描述一种“被神圣力量带走”的宗教体验,源自拉丁语 raptus(“抓住”)。16世纪进入英语后,词义从“身体被带走”逐渐演变为“精神被强烈情感占据”,最终定格为“狂喜”。词根 rapt 隐含“被动沉浸”的意象,而后缀 ure 将其转化为名词,生动体现了情感上的“被捕获”状态。
例句
“She gazed at the painting with **rapture**.”
她凝视着画作,满心狂喜。
“The music filled him with a sense of **rapture**.”
音乐让他沉浸在极度的快乐中。