rasa
释义
（印度美学中的）味、情感本质、审美体验
词根拆解
词源
概述
Rasa 是一个直接从梵语借用到英语的单词，其拼写和核心含义都得以保留。在梵语中，它的本义是“汁液”或“味道”，如同植物的精华。这一概念后来在印度美学（如《舞论》Natya Shastra）中被高度理论化，用以描述艺术表演所激发出的九种基本情感体验（如爱、勇、悲、怒等）。因此，它的词义从具体的“味”演变为抽象的“情感本质”或“审美情趣”。现代含义正是其原始含义在特定文化语境中的深化和专业化。
详细分析
rasa = rasa<味；精华>
词源溯源：Rasa 是一个直接从梵语借用到英语的单词，其拼写和核心含义都得以保留。在梵语中，它的本义是“汁液”或“味道”，如同植物的精华。这一概念后来在印度美学（如《舞论》Natya Shastra）中被高度理论化，用以描述艺术表演所激发出的九种基本情感体验（如爱、勇、悲、怒等）。因此，它的词义从具体的“味”演变为抽象的“情感本质”或“审美情趣”。现代含义正是其原始含义在特定文化语境中的深化和专业化。
例句
“The performance aimed to evoke the rasa of compassion in the audience.”
这场表演旨在唤起观众心中的悲悯之情。
“In Indian aesthetics, rasa is the essential emotional theme of a work of art.”
在印度美学中，“味”是一件艺术品核心的情感主题。
“The critic analyzed the film, focusing on the shringara rasa (erotic sentiment) portrayed by the main characters.”
评论家分析了这部电影，重点关注了主角所描绘的“艳情味”。