rasp
UK/rɑːsp/US/ræsp/
释义
n.
粗锉刀；刺耳声
vt.
用粗锉刀锉；发出刺耳声；刺激（神经）
词源
概述
rasp 的故事始于一种声音。它最初是一个拟声词，模仿金属或粗糙表面刮擦时产生的刺耳声响。这个声音催生了动词，表示“刮擦”的动作，继而衍生出执行此动作的工具名词——粗锉刀（rasp）。其词义演变逻辑清晰：从声音到动作，再从动作到工具。其现代含义“刺激神经”同样源于这种令人不适的物理感受向心理层面的隐喻延伸。
例句
“The carpenter used a rasp to smooth the edges of the wood.”
木匠用一把粗锉刀来打磨木头的边缘。
“There was a rasp in his voice after he shouted all day.”
他喊了一整天后，声音变得沙哑刺耳。
“Her constant criticism began to rasp on his nerves.”
她没完没了的批评开始刺激他的神经。