ratify
UK/ˈrætɪfaɪ/US/ˈrætɪfaɪ/
释义
vt.
正式批准（条约、协议等），使生效
词根拆解
rat计算；决定
ify使…化
=ratify
rat计算；决定 — 拉丁语 *ratus*（计算；决定）
ify使…化 — 拉丁语 *-ificare*（使…化）
词源
概述
ratify 的词根结构揭示了“通过计算或评估后作出决定”的核心逻辑。拉丁语 ratus 原指“计算得出的结果”，在中世纪拉丁语中演变为“正式确认”，后缀 -ify 强化了“使生效”的动作含义。现代词义“批准”正是这一过程的自然延伸——通过权威评估后赋予法律效力。
详细分析
ratify = rat<计算；决定> + ify<使…化>
·rat：源自拉丁语 ratus（计算；决定），引申为“正式确认”。
·ify：动词后缀，源自拉丁语 -ificare（使…化），表示“使某动作发生”。
词源溯源：
ratify 的词根结构揭示了“通过计算或评估后作出决定”的核心逻辑。拉丁语 ratus 原指“计算得出的结果”，在中世纪拉丁语中演变为“正式确认”，后缀 -ify 强化了“使生效”的动作含义。现代词义“批准”正是这一过程的自然延伸——通过权威评估后赋予法律效力。
例句
“The senate voted to ratify the new environmental treaty.”
参议院投票批准了新的环境条约。
“Ten countries are required to ratify the agreement before it takes effect.”
需十个国家批准后该协议方能生效。
“The union members will ratify the proposed contract next week.”
工会成员将于下周表决通过提议的合同。